Tonyho mise do Svaté země

[Carlos]

+zalapá po vzduchu, jak ho Tony přiškrtí a namáhavě zachraptí+ Nemohu za to, cabron! +promne si bolavé hrdlo, když ho Tony pustí+ Jak bys asi reagoval ty, kdyby si s tebou ti přičmoudlí hajzlové půl roku hráli na vojáčky? Nemohu je ani cejtit! +rozhodí rukama+ A o co ti vůbec jde, amigo? Kdyby něco začmuchal, nestačil by ani kviknout. Kchrr! +naznačí rukou podříznutí krku. Pak se vydá za Tonym a zastaví se mezi sloupy, hned ale cukne zpátky+ Puta madre! Co to je? +kouká zpoza rohu na nádvoří, které se doslova hemží muslimy+

[Tony Dolohov]

+sokolím zrakem se rozhlédne po tvářích, jestli v některé nezahlédne svoji oběť. V tom množství se ale po chvíli zcela ztratí. Zarazí si kápí do čela a zamíchá se mezi ně. Slunce visí nízko nad obzorem, když se z minaretu ozve hlas muezzina, který svolává věřící k modlitbě. Tony pohlédne nahoru a usměje se. Večerní modlení. Proč by měl pracně hledat Hassana po pevnosti, když on sám přijde k němu? Žádný muslim nikdy nevynechá modlitbu k Alláhovi. Tony se postaví do stínu, odkud má výborný výhled na vchod do mešity, sám je ale skryt před nežádoucími zraky+

[Carlos]

Aleluya, amigo! +ušklíbne se+ Alláh se nad tebou slitoval a seslal ti všechny ty parchanty jako na stříbrném podnose. Stačí si jen vybrat! +zachechtá se a připojí se k Tonymu. Sleduje muslimy, kteří se trousí k modlitbě a když pozná někoho, s kým už měl tu čest, zachvějí se mu prsty a má co dělat, aby se udržel a neposlal mu vzduchem pozdrav po chladné oceli+ Vidíš někde svého přítele?

[Tony Dolohov]

+neodpovídá Carlosovi na jeho otázku, vlastně ji ani nevnímá. Přimhouřenýma očima pozoruje vysokého muže, který právě vstoupil dovnitř. Tony se odlepí od zdi a jako černý stín se plíží za saracénem+

[Carlos]

+trochu zmateně sleduje Tonyho, jak vyleze z úkrytu a docela riskantně se zamíchá mezi vojáky. Šílenec, pomyslí si. Pohladí rukojeť své mačety, zarazí si kápí do obličeje a následuje Tonyho do hadího hnízda+

[Assassin]

+v kašně před mešitou provede rituální očistu těla, začne obličejem, očima, ušima, nosními dírkami, pak si omyje ruce a nakonec i bosé nohy. Vstoupí do mešity, bosý, tváří k východu zvedne paže dlaněmi k uším a vysloví Alláh Akbar. Složí ruce na hrudi, pravou dlaň přes levou a odrecituje súru. Předkloní se v hlubokém předklonu a vysloví Subhána Rabbi´l Azímapk. Napřímí se a řekne další pozdrav, Semi Alláh limen hamidah. Pak poklekne, opře se o dlaně a položí jemně čelo na zem. Země se dotýká pouze určitými částmi svého těla; čelem, nosem, dlaněmi, koleny a špičkami nohou. Vyřkne Subhána Rabil Ealé, pak si sedne a po chvilce se opět skloní k zemi. Při opětovném narovnání odrecituje modlitbu Tašahud:
Ettehijétu lilléhi we salawétu we tajjibét. Assalému alejkum ejjuhé nebijj wa rahmetulláhi wa barakétuh. Assalému alejné wa alé ajbédi lléhi sálihín. Ašhedu an lé illéhe illé Alláh we ešhedu anne Mohammeden Abduhu we Rasúluh.

[Tony Dolohov]

+klekne si na zem v bezpečné vzdálenosti od Assassína, ale tak, aby měl na mušce každý jeho pohyb a vpíjí zrak do jeho sehnutých zad. Snaží se být nenápadný, proto věrně napodobuje ostatní. Teď, když konečně našel to, pro co si sem přišel, by nejméně potřeboval, aby ho někdo odhalil+

[Assassin]

+nic netušíc, že je ostře sledován svým úhlavním nepřítelem vykoná druhý cyklus modlitby, pomodlí se Salavati:
Alláhumme sallí alé Mohammed we alé Éli Mohammed kemé salejte alé Ibráhím alé Éli Ibrahím, inneke hemídun medžíd, we bérik alé Mohammed we alé Éli Mohammed kemé bérakte alé Ibráhím wa alé Éli Ibráhím, fil álemíne inneke hemídun medžíd.
Nakonec otočí hlavu vpravo s vyslovením Assalému alejkum we rahmetulláh a pak vlevo a vysloví Assalému alejkum we rahmetulláh. Vyjádří tím vděk Stvořiteli za vše, co mu dal a za to, že se o něj stále stará, pomáhá mu, vyslyšuje jeho prosby, ale i za to, že ho vystavuje zkouškám, jestli je dobrým věřícím. Nakonec ještě naposled ohne hřbet a dotkne se čelem země. Pak se zvedne a očištěn opustí mešitu+

[Tony Dolohov]

+vše, co tady musí předvádět mu připadá neskutečně ponižující, ale pro úspěšnost akce je ochoten obětovat téměř cokoliv. Opravdu rád se konečně zvedne a nepozorovaně jako stín se vydá za Assassínem. Čeká na vhodnou příležitost+

[Carlos]

+blízko u vchodu si taky klekne a sklání se, ale jen proto, aby ho náhodou někdo z jeho bývalých vyšetřovatelů nepoznal. Když Tony projde kolem něj ven, nenápadně se k němu připojí+