Kancelář šéfredaktorky a Bruna

[R. Lovtcras]

O tom bych se jen velmi nerad rozšiřoval. Pochopte, je to bystrozorské vyšetřování a podléhá utajení.

[Storm]

Já chápu. usměje se. Ale vy zase pochopte, že pokud vám mám dodat informace, které potřebujete, musím vědět, co konkrétního vás zajímá. Mám spousty a spousty materiálů a musím vyřadit ty nedůležité a naopak vybrat ty, které by vám pomohly ve vyšetřování. zahledí se upřeně na něj. Takže?

[R. Lovtcras]

Jak jsem už řekl - nic není nedůležité. Proto mi prosím poskytněte všechny materiály, které o Lafayettových máte. Je mi jedno kolik jich je, já se tím nějak prokousám.

[Storm]

Zamračí se, že z něj nic nevypáčí. Není mou povinností poskytnout vám své kompromitující důkazy. Kdybych věděla, že vám mé materiály pomůžou vyřešit nějaký... zločin... neváhala bych pomoct vám. Nejsem vázaná žádným slibem mlčenlivosti, přesto... Profesionální novinářská zvědavost je silnější, než občanská povinnost. Chvíli ho sleduje a usrkává kávu. Z kterého oddělení ministerstva to jste?

[R. Lovtcras]

Vaší povinností je pomáhat mi vyřešit zločin a o to se právě pokouším. A radil bych vám, abyste spolupracovala.
Jsem bystrozor.

[Storm]

Bystrozor? Asi padne z něj na zadek. Dobře. Pokud vám to, co vám poskytnu, pomůže vyřešit případ, ráda pomůžu při vyšetřování. Z pochopitelných důvodů mám všechny materiály v trezoru. Zvedne se. Takže vás požádám, abyste mě doprovodil ke Gringottům. Poskytnu vám ovšem pouze kopie. Originály mám dokonale zabezpečené a nedám je z ruky.

[R. Lovtcras]

Samozřejmě. +usměje se+ Kopie mi naprosto postačí. +zvedne se a jde za ní, stydnoucí kafe nechá na stole+

[Storm]

Spolu opustí kancelář a přemístí se ke Gringottům.

[Bruno Duvenblejt]

Připravuje si tam otázky do rubriky Interviews, už ho docela tlačí termín, rozhovor má vyjít už v zítřejším čísle. Pořád něco zuřivě škrtá a zase dopisuje a teprve k poledni je konečně spokojený. Vytáhne si svačinu, dva tlusté krajíce se salámem a pustí se s chutí do jídla.

[Bruno Duvenblejt]

Po propuštění z nemocnice se zašije v kanceláři, rozloží věci po svém stole a začne pilně pracovat na článku, který ho stál málem zdraví, aby to měl připravené, než dorazí šéfová.