Zahrady a les

[Wenai Lafayette]

+poklepe na kameny svou holí a pak pozná ten správnej+ Tenhle to je. +projdou jím+

[Okolí]

Marius: +Následuje Wenai o krok za ní a prsty si bubnuje do stehna. Když si je jistý, že jsou z dohledu všech oken, tak se zastaví+ Okudlaná vyhublá holka se mi líbila víc +řekne docela tiše+

[Wenai Lafayette]

+prudce se k němu obrátí a prst mu zabodne do hrudníku+ To máš teda smůlu, protože tu jsi nechal tisíc mil odtud a pláchl jsi jinam. Mě je jasný, o co ti jde, o prachy. Jako vždycky. Ze mě žádný nevyrazíš. +ušklíbne se+ Možná ze ségry, když ji budeš dost dlouho oblbovat. +je pěkně naštvaná a roztržitě se poškrábe pod oblečením+ Takže mi dej pokoj, parchante. Tedy promiňte, +ušklíbne se nehezky+ Pane parchante. +udělá pukrle a oddupe do domu+

[Locke Lamora]

+Mlčky poslouchá její výtky+ To sem kurva nechal, ale málem sem přišel o kejhák! bez hlavy bych se ti asi nelíbil +zamrmle a když ho obviní že ji chce okrást tak se zatváří vyloženě uraženě+ Jak si přejete slečno Lafayette! +odkavpí na druhou stranu než jde Wenai, narazí si klobouk na hlavu a jde k bráně, kde na něj čeká Jean, převlečenej za slouhu+ Kurva! +uleví si, když k němu dojde+

[Okolí]

Jean: Já jsem ti to říkal. +podotkne+ Měl by ses jí dvořit. Ta ti nic zadarmo nedá.

[Locke Lamora]

Jeane, já od ní přece nic nechci, jen jsem si myslel... +zavrtí hlavou+ večer tam jdu na večeři s tou prkenou +ušklíbne se+ a ty jdeš se mnou

[Okolí]

Jean: Na večeři? +zbystří+ Tak to jo, to jdu! +očekává něco dobrýho+

[Locke Lamora]

Jo na večeři, no to moc neočekávej, protože ta ledová královna je zeleninožroutka +zatváří se znechuceně+ mimochodem, +pleskne ho do širokých ramenou+ tu druhou jsem tam neviděl

[Okolí]

Jean: +zatváří se vyděšeně+ Zelenino-co? +vyvalí na něj oči+ Hm, to je škoda. +trochu posmutní+

[Locke Lamora]

Jeane, zůstanem tu v zahradě, zašití někde v koutě, nechce se mě vláčet pořád sem a tam.Když to půjde dobře, večer se tu ubytujem +Sedne si tam uplně za keřema na lavku a skříží nohy v kotnících+ myslí si, že ji chcem oškubat