Pokoj č. 8 Miss Wenai Lafayette

[Locke Lamora]

tak jo. +usměje se, a je rád+ a můžem se tam stavit na oběd, nebo něco. +uculí se na ni+ nene! +vykulí taky oči+ tak ho vezmeme s sebou, ať vidí o co přicházej. +zazubí se+ Koupím ti zmrzku. +slíbí jí a uculí se+ ale nejdřív dostaneš dárek. +mrkne na ni+

[Wenai Lafayette]

No jo, tak já pro něj skočím na Tvrz. +usměje se a vstane+ Dárek? jako teďka? +uculí se a zavrtí hlavou+ Ale já nemám narozeniny, co to je? Nahatej jean nebo tak? +zazubí se na něj+

[Locke Lamora]

Dárky se přece můžou dávat jen tak. +usměje se+ nee, ten bude až potom. +zazubí se taky+ já ti to ukážu, ale musíš nás přemístit. +chytne ji za ruku+ já na to budu děsně moc myslet. +mrkne na ni, pač tak už to umí+

[Wenai Lafayette]

No tak jo. +koukne na něj a pak pokrčí rameny+ Tak pojd sem. +vstane a chytne ho pevně za ruku a přemístí je na to místo, na který on zrovna tak moc myslí+

[Locke Lamora]

nemusíš se starat vůbec o nic. +usměje se na ni+ na všechno seženeme lidi. +slíbí jí, chytne ji za ruku a nechá se přemístit do hotelu, kde už na ně čeká Jean+ Nazdar, kde ste? +zazubí se, když se tam objeví+ už sem myslel, že jste mě tu nechali. +mrkne na ně+

[Wenai Lafayette]

Ale jasně, že musím, když je to moje, mám k těm věcem jistou zodpovědnost. +koukne na něj, že to prostě musí+ Včera jsem to říkala, že bych nechtěla vlbec nic. +koukne na Jeana+ Neboj. +zavrtí hlavou a jde si sedbou do koupelny na svou židli+

[Jean Tannen]

my se o to postaráme. +pohladí ji po ruce a slíbí jí to+ a chceš ještě do tý zoo? +koukne na ni, a odnese jí tam aspoň něco málo k jídlu, a teplej čaj, aby si zahřála žaludek+ lenochod by se určitě rád vyvenčil. +uculí se trochu+

[Wenai Lafayette]

Já nic nechci, díky. +koukne a to+ No jo, já ho vyvenčím, já tam zajdu, on tam má kdyžtak strom a záchod. +řekne roztržitě a koukne z okna+

[Locke Lamora]

no, něco by sis dát měla. +pohladí ho po vlasech+tak my pro něj dojdem. +navrhne a usměje se+ Jean zavolá Malteziovi. +zavolá na něj do pokoje, a Jean už volá+ a ten ho přinese, a můžem ho jít vyvenčit třeba do parku, jestli nechceš do zoo? +usměje se na ni+

[Wenai Lafayette]

No jo, tak běžte, jestli chcete. +přikývne a koukne z okna+ Cože? +koukne na něj pak trochu roztržitě.