Všude kolem

[Jean Tannen]

No ty ses asi posral. +Utrousi kdyz se vytahne na breh a vytrepe si vodu z usi+ Ja bych ji klidne pomoh byl jsem k ni bliz a ty jsi stejne uvazoval lod. +Namitne+ Das si vino? +Zapitvori se taky+

[Locke Lamora]

no tak sorry, že chci pomáhat svojí holce. a starat se o ni. +zamumlá+ nebo s ní bejt třeba chvilku sám. a udělat si hezkej večer. +zašklebí se na něj+ a co to jako mělo bejt v tý restauraci? +zamračí se+ odkdy ty seš na prasárny pod stolem? +šťouchne do něj špičkou nohy, jak tam sedí na břehu+

[Jean Tannen]

Tak pokud vim tak tedka je to uz nase holka. +Koukne na neu ze zeme zvedne se a tak jako se oprasi+ A na tohle rande sme sli vsichni tri. Spolu. Kdyz s ni chces rande sam tak si ho domluv. +Koukne na nej. Je sice nakrklej ale porad se mu to dari tak nejak skryvat+ A cose toho pod stolem tyka. +Prohrabne si sebevedome vlasy+ Myslis ze takovy veci muzes delat jenom ty?

[Locke Lamora]

jo, a to taky není moc fér, ne? +koukne na něj, a taky se začne sbírat+ já jsem ji uháněl, já jsem z ní takovejch let hotovej, já jsem si ji vzal, a co ty? +pokrči rameny, a dost to v něm vře+ jo, to si teda myslím. +přikývne naštvaně, sice si to teda nemyslí, ale když se Jean takhle zeptá tak nemůže couvnout, že jo+

[Jean Tannen]

Jo a taky nechápu, že tě za ty leta nenakopala do prdele. +zabručí a mračí se jako tisíc čertů+ Já jdu za ní. Ty si dělej co chceš. +odsekne a jde ke chrámu+

[Locke Lamora]

+to ho teda dost popíchne, pač si sám není jistej, jak je to možný+ no to teda nejdeš. +zavrčí, předběhne ho, a zastoupí mu dveře, asi spoléhá na to, že se s ním Jean nebude prát naplno, pač by ho moh zabít +

[Jean Tannen]

+koukne na něj a přimhouří oči+ Nezacláněj mi, Lamoro. +zavrčí na něj a mračí se čím dál víc+ Nemám náladu na to tě zmlátit.

[Locke Lamora]

pff. +zašklebí se odvážnějc než se cítí+ myslíš, že se tě bojím, protože seš takovej... velkej a silnej? +píchne ho do hrudi+ půjdu za ní já. +zvedne bradu, a založí si ruce na hrudi+

[Jean Tannen]

Šílenej seš na to dost, aby ses nebál. +ušklíbne se a pak na něj koukne, zavrtí hlavou a sedne si na schody od chrámu+ Tak běž, když seš s ní dýl. +utrousí+

[Locke Lamora]

to si piš. +zamumlá, a v duchu si vyměřuje pravej hák, možná se mu povede jedna dvě rány, než ho Jean zadupe do země, no ale pak mu dost odlehne, že se s ním nechce prát+ jo, jdu. +přikývne, a kouká po Jeanovi jestli to není trik, projde chodbou, a zaklepe+