Chata

[Jean Tannen]

Není tady! No není tady! +ukáže na břehu na místo, kde byla loďka+ Jak ji, sakra, máme hledat na moři? Doprdele. +vydechne a přejede si rukou obličej aby vyhnal vodu z očí+ Wenaáááái! +zavolá na vodu+ Wenaááái, vrať se, prosím!

[Locke Lamora]

na moři a v bouřce. +zamrká, skopne boty, a vlítne do vln, Jean neJean, bouřka nebouřka, nejdřív je mu moře po kolena, pak po pás, a pak najednou po krk, a začne plavat směrem někam so tmy, ani sám neví kam vlastně+

[Jean Tannen]

Locke! +koukne na něj a už ho chytá a drží, protože je větší a silnější, loví ho z vln a táhne zpátky na břeh+ Nemůžeš ji hledat plaváním! To je bláznovství, může být kdekoliv, dost daleko odtud a ty by ses... nechci ztratit vás oba. +koukne na něj, zamračeně+ Nechci ztratit ani jednoho, sakra, musíme najít něco, co nám poslouží jako loďka. Třeba tu bude ještě jedna, nebo je něco v chatě.

[Locke Lamora]

nech mě, chceš zase do držky? +trochu se s ním přetahuje, ale proti Jeanovi nemá moc šanci, nechá se vytáhnout, a trochu lapá po dechu+ tak jo. +přikývne, a už si to rázuje k chatě, mokrej je jak myš, a hledá loď, nebo něco takovýho+

[Jean Tannen]

Nenechám! +houkne na něj+ A stejně bych tě zase přepral. +zamračí se a hnedka valí za ním a prohledává garáž a tak, jestli tam něco takovýho je+

[Locke Lamora]

no to teda nepřepral. +mumlá si pod voudy+ já bych tě pěkně zmydlil. +remcá, ale hledá, a najde něco co vypadá jako malej záchrannej člun, tak začne honem hledat, jestli v ně není díra, a jestli se do toho vejdou oba, a co budou dělat bez vesel+ jsou tu nějaký pádla? +koukne na Jeana+

[Jean Tannen]

Na pádla kašleme, +vezme tam dvě lopaty+ pádla může bejt cokoliv. +uculí se na ni a pomůže mu se člunem a už ho nesou spolu k vodě, aby ji našli co nejdřív+

[Locke Lamora]

+koukne na ty lopaty a trochu polkne, chytne člun na druhý straně a dává bacha, aby na tý mokrý trávě nehodili tlamu, položí ho na vodu a hnedka vleze dozadu a začne pádlovat, i když moři se to teda moc nelíbí, a háže po nich vlnama jako zběsilý+

[Jean Tannen]

+zachytí jeho pohled a přikývne+ To zvládnem brácho. +položí člun na vodu a už pádluje a kouká na vodu kolem, kde by mohla bejt, nejdřív se nadějně vydá k několika kamenům, ale pak fakt už neví+

[Locke Lamora]

Jo.+zamumlá si pro sebe, protože jiná možnost ani nepřichází v úvahu, pádluje a snaží se s ním co nejlíp držet tempo, aby šli dopředu a né dokola+ vidíš něco? +zavolá na Jeana s nadějí, a civí s ním na tu hromadu kamení, napíná oči, a párkrát zavolá její jméno a začíná bejt poněkud zoufalej+