Někde v Turecku

[Styx Lupin]

Ano, vím. Já tě nechci nutit jít proti svému otci nebo víře. Jen jsem ti chtěla otevřít oči, abys pochopila, že ne vždycky musí mít otcové pravdu a že by ses občas měla nechat vést srdcem a ne slepou poslušností +docela už rezignuje, sama vidí, že Asiyah je téměř beznadějný případ + To by nebylo moudré, utéct z domova a opustit otce, Hakim by se ještě víc zatvrdil a ztratili byste veškeré naděje na to, že by se někdy vaše rodiny usmířily. Kdybych byla na tvém místě já +radí jí+ postavila bych se snoubencem obě rodiny před hotovou věc. Oznámili bychom jim, že se budeme brát a žít spolu všichni tři jako úplná rodina a pozvali bychom je na svatbu. Pokud vás vaši otcové milují, nakonec se s tím smíří, to mi věř +usměje se na ni povzbudivě+ Popřemýšlej nad tím, Asiyah, rozhoduješ nejenom o svém životě, ale i o životě tvého přítele a taky syna +netlačí na ni, jen jí radí+ Škoda, že nemáte počítač. Na internetu najdeš úplně všechno. Kdyby to nedopadlo s tou hypnózou, tak bych došla do vesnice, jestli by mi dovolili po něčem se podívat +poznamená+ Tak v tom případě mě s ním musíš někdy seznámit +mrkne na ni a vezme si na klín Bahije, který už poklimbává mezi hračkami+ Myslím, že je nejvyšší čas vykoupat se a jít spát +pohladí ho po černých vláskách+

[Asiyah]

Bez rodin stejně nemáme na svatbu peníze. Ani nevím, kdo by nás oddal. +namítne, ale jinak je docela podezřele zticha, kdoví co se jí děje v hlavě a o čem koumá + Uvidíš, co se dozvíme zítra z hypnózy. +probere se, když změní téma+ Máš úplnou pravdu. +přikývne+ Je čas na večerní modlitby. +usměje se na chlapečka, prohrábne mu vlásky a polechtá ho na bradě+ Ohřeju vodu na koupání i pro tebe. +usměje se na ni, a na chvilku se vzdálí, aby se rituálně očistila a pomodlila, a připravila pro malého koupel+ Tak co, půjdeš do vody? +uculí se na Bahije, když se vrátí, a začne ho svlékat+

[Styx Lupin]

+přesně tohle čekala, že zase najde nějaký argument + Hm, peníze. Slyšela jsem, že muslimské svatby trvají tři dny a tři noci a zve se celá vesnice. Ale můžete se nechat oddat jen se dvěma svědky. Pořád je lepší malá svatba a z lásky, než velká z povinnosti. A kdoví, když vaše rodiny uvidí, že to s tou svatbou myslíte opravdu vážně, třeba se nakonec umoudří a vystrojí vám ji sami. I kdyby jen proto, aby je ve vesnici nepomluvili +zasměje se+ Prostě, dokažte jim, že budete spolu, ať už se jim to líbí, nebo ne +ukončí to téma a nechá ji, ať má nad čím přemýšlet . Zatímco se Asiyah modlí, uklidí s Bahijem hračky a pak jí pomůže kluka vykoupat+ Chceš ještě s nečím pomoct? Mám jít podojit kozy? +nabídne se, práce kolem hospodářství jí jde už docela od ruky+

[Asiyah]

+to by nebyla ona + je to poměrně drahé. +přikývne+ na radnici ano. +přikývne+ u imáma je to složitější. +pousměje se+ uvidíme. +povzdychne si, ale celou dobu co koupou Baije nad tím uvažuje+ můžeš ho uložit, jestli chceš. +usměje se na ni+ je zvyklý že mu zpívám na dobrou noc. třeba si vzpomeneš na kousek domova, když mu něco zazpíváš. +pousměje se a nechá je spolu v pokoji, který je očividně malá ložnice Asiyah, je tam postel, skříň, stolek s židlí, pár Bahijových hraček a postýlka, jinak skoro nic. Ona zatím obstará hospodářství a umyje nádobí, jak to dělá dlouho, už má ve všem systém a jde jí to rychle+

[Styx Lupin]

Vážně můžu? +usměje se, že jí to dovolí, vezme do náruče Bahije a odnese ho do jejich pokoje. Uloží ho do postýlky, posadí se na židli a přemýšlí, co by mu zazpívala. Arabské ukolébavky nezná, ale okamžitě jí přijde na mysl jedna francouzská. Nevzpomíná si, odkud ji zná, ale slova i melodie jí plynou samy, jakoby ji slýchávala denně+ Dodo M'amour, sur un coussin de velours, dormez tant que vous voudrez, maman viendra vous bercer... +začne tiše zpívat a v mysli se jí vybavuje jedna sloka za druhou. Když dozpívá poslední, Bahij už spí. Přikryje ho, pohladí po vláskách a ještě chvíli pozoruje jeho nevinnou dětskou tvářičku, než po špičkách odejde+ Už usnul +oznámí Asiyah, když se vrátí do kuchyně+ Půjdu si taky lehnout. Zítra mne čeká náročný den. Dobrou noc, Asiyah +cestou ještě zaťuká na dveře Hakimovi, aby mu jako každý večer popřála dobrou noc a zapadne do koupelny a pak do svého pokoje+

[Asiyah]

Jistě, už je na tebe zvyklý. +pousměje se, a stihne se vrátit akorát tak, že slyší konec písničky+ to bylo moc hezké. +pochválí ji+ máš moc krásný hlas. +usměje se na ni, rozloučí se, převleče, a vleze do postele. ráno vstává hodně brzo jako vždycky, i když Hakim už je vzhůru a v pracovně je slyšet, jak něco píše na papír. Asiyah se pomodlí, postaví na kávu a připraví otci snídani, a než se probudí Bahij a celá domácnost, stihne obhospodařit většinu zvířeny+

[Styx Lupin]

+spí neklidně, myšlenky jí pořád utíkají k tomu, co jí přinese zítřejší den. Ráno vstane a přesune se do kuchyně, kde už je živo+ Dobré ráno +pozdraví a udělá si kávu+ Dnes se chci vydat směrem, odkud mě přinesla řeka. Cítím se výborně, tak myslím, že už to zvládnu +oznámí Hakimovi mezi řečí+

[Asiyah]

Dobré ráno. +usměje se na ni Asiyah, a připraví jí talíř na snídani, přičemž ho málem upustí, celkově vypadá trochu roztržitě, a prsty se jí trochu chvějí, když jí podává kávu+ Mohli bychom jít s tebou? nasbírám byliny do mastí.+navrhne Asiyah, a otočí se ke kamnům, aby nebylo vidět, jak jí na obličeji naskočily červené fleky. Hakim přikývne, jemu je to celkem jedno, aspoň nebudou v domě a on bude mít klid na studium , hlavně když se vrátí včas, aby mu udělala oběd+ Obleču Bahije. +vyhrkne Asiyah, a briskně zmizí v pokoji+

[Styx Lupin]

+poděkuje za snídani a neunikne jí, jak je Asiyah roztržitá, ale nedá to najevo+ Večer bychom mohli opět zkusit tu hypnózu, budu se snažit, abychom byli tentokrát úspěšnější +přitáhne Hakimovu pozornost na sebe, aby si nevšiml Asiyahiny indispozice a chvilku se o tom baví+ Jistěže můžete, budu ráda, když mi budete dělat společnost +souhlasí s úsměvem, podle jejího chování se dovtípí, kam skutečně chce jít+ Taky se jdu připravit +dojí a pak se převlékne na cestu a počká na ně venku na dvorku+

[Asiyah]

+Asiyah vyjde i s chlapcem a košem za chvilku, a trochu nervózně se otáčí, ale Hakim je zaneprázdněný nějakou knihou a jich si vůbec nevšímá, jen odpoví pokývnutím na její pozdrav+můžeme jít. +usměje se na ni+ Budeš si chtít vzít našeho koně? +zeptá se, když o tom mluvily, a zavede ji do stájí, kde v tom nejvzdálenějším stání stojí přivázaná už trochu starší kobylka+ Ale moc ji nežeň, už není co bývala. Je zvyklá spíš na tahání nákladu, než nějaké jízdy. +usměje se omluvně, a najde jí sedlo+